1
00:00:27,360 --> 00:00:28,830
Uno...

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,870
...dos...

3
00:00:33,340 --> 00:00:34,100
...tres...

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,500
...cuatro...

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,170
...cinco.

6
00:00:50,650 --> 00:00:53,420
El dolor de mi infancia...

7
00:00:53,420 --> 00:00:55,790
...se ha convertido en un gran rencor...

8
00:00:55,790 --> 00:00:59,520
...y me ha convertido en el
dueño de un poder odioso.

9
00:01:02,470 --> 00:01:03,120
No puedo.

10
00:01:03,370 --> 00:01:04,860
¿Cómo puedes esperar que haga eso?

11
00:01:05,470 --> 00:01:07,870
No poseo tal
poder arrogante!

12
00:01:07,870 --> 00:01:12,310
Entonces por favor acepta el destino.
de darme una muerte tranquila!

13
00:01:12,310 --> 00:01:13,170
¡¿Qué?!

14
00:01:13,440 --> 00:01:17,710
¡Armadura de los cielos!

15
00:01:19,450 --> 00:01:20,110
¡Basta!

16
00:01:20,720 --> 00:01:21,340
¡Basta!

17
00:01:22,320 --> 00:01:23,050
¡Basta!

18
00:01:23,450 --> 00:01:24,720
¡Basta!

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,120
Ese fue uno.

20
00:01:44,670 --> 00:01:49,510
Futuro predestinado

21
00:02:01,020 --> 00:02:01,720
¿Son esos...?

22
00:02:07,230 --> 00:02:08,420
...armaduras?

23
00:02:08,770 --> 00:02:09,750
¿Son esas armaduras?

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,680
Toma!

25
00:02:21,910 --> 00:02:23,340
¡¿Qué te pasa, Tomás?!

26
00:03:09,660 --> 00:03:11,180
Ha pasado un tiempo.

27
00:03:11,590 --> 00:03:14,830
Pensar que nos encontraríamos de nuevo
bajo estas circunstancias.

28
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
Todos debemos haberlo sentido.

29
00:03:20,070 --> 00:03:21,900
No podemos escapar de ello.

30
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
Todo este soldado samurái
cosa.

31
00:03:40,420 --> 00:03:43,560
¿Toma envió eso?

32
00:03:43,560 --> 00:03:45,430
Explícame esto, Ryo.

33
00:03:45,430 --> 00:03:47,450
¿Qué está pasando aquí?

34
00:03:57,070 --> 00:04:01,340
tengo este paquete
de Toma ayer.

35
00:04:01,540 --> 00:04:02,810
Al igual que ustedes...

36
00:04:02,810 --> 00:04:05,950
...tuve una linda
sueño siniestro.

37
00:04:05,950 --> 00:04:08,850
No estaba exactamente feliz de
Sepa que esto es de Toma.

38
00:04:08,850 --> 00:04:10,390
Libro bastante antiguo.

39
00:04:10,390 --> 00:04:11,620
¿Qué dice?

40
00:04:11,620 --> 00:04:13,620
''La leyenda del
Cinco guerreros blindados."

41
00:04:13,620 --> 00:04:15,460
Un guión de finales del período Edo.

42
00:04:15,460 --> 00:04:16,590
¡¿Qué?!

43
00:04:16,590 --> 00:04:18,830
Detalla todo sobre...

44
00:04:18,830 --> 00:04:21,830
... nosotros soldados samuráis y
nuestra lucha contra Arago.

45
00:04:21,830 --> 00:04:23,920
¡¿Pero cómo puede ser eso?!

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,240
Ni yo mismo lo podía creer...

47
00:04:26,240 --> 00:04:27,790
...pero es la verdad.

48
00:04:27,940 --> 00:04:29,170
Durante el último período Edo...

49
00:04:29,170 --> 00:04:32,770
...nuestra historia se estaba desarrollando
en un escenario en alguna parte.

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,040
La historia de los demonios.
existe en el hecho histórico.

51
00:04:35,040 --> 00:04:38,550
Pero no debería haber
Ha habido algún registro del...

52
00:04:38,550 --> 00:04:40,410
...nueve armaduras construidas por Kaos.

53
00:04:41,220 --> 00:04:44,780
¿Cuál es el significado de esta historia?
¿Eso es tan parecido a la realidad?

54
00:04:45,450 --> 00:04:46,920
¿Podría ser simplemente alguna historia?

55
00:04:47,090 --> 00:04:48,560
¿O una coincidencia?

56
00:04:51,030 --> 00:04:51,960
¡Pero es la verdad!

57
00:04:52,430 --> 00:04:53,760
¡Alguien predijo esto!

58
00:05:05,910 --> 00:05:08,210
Ryo, espero que estés bien.

59
00:05:08,210 --> 00:05:11,950
Quería escribirte con
estos sentimientos en mente.

60
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
ryo...

61
00:05:12,950 --> 00:05:16,010
...las armaduras desaparecieron
con las dos Armaduras Infernales...

62
00:05:16,820 --> 00:05:19,320
...y la pelea fue
se supone que debe terminar.

63
00:05:19,320 --> 00:05:20,310
¿Podría algo...?

64
00:05:20,720 --> 00:05:23,060
...podría ser algo
revolviendo una vez más?

65
00:05:23,460 --> 00:05:24,930
Lo investigaré.

66
00:05:25,430 --> 00:05:27,450
Lo comprobaré y me aseguraré...

67
00:05:28,230 --> 00:05:30,060
...que nuestras batallas han terminado.

68
00:05:37,040 --> 00:05:37,700
¿Por qué?

69
00:05:38,640 --> 00:05:42,170
¿Por qué sabrían de nosotros?
¿En el período Edo?

70
00:05:42,610 --> 00:05:43,980
¿Fue predicho?

71
00:05:44,350 --> 00:05:45,910
¡Tienes que estar bromeando!

72
00:05:46,580 --> 00:05:49,450
Quieres decir que estábamos arriesgando
nuestras vidas en batalla todo este tiempo...

73
00:05:49,450 --> 00:05:51,920
...y el resultado fue
conocido desde el principio?

74
00:05:52,190 --> 00:05:53,850
¡Dame un respiro!

75
00:05:54,460 --> 00:05:57,920
Es como si estuviéramos siendo manipulados.
todo el tiempo.

76
00:05:58,460 --> 00:06:01,450
Como si estuviéramos caminando un
camino predestinado todo el tiempo.

77
00:06:02,730 --> 00:06:05,330
Nuestras batallas no fueron tan fáciles.

78
00:06:05,330 --> 00:06:06,300
Estábamos desesperados.

79
00:06:08,040 --> 00:06:10,370
Pero no solo peleamos
sin un propósito.

80
00:06:10,610 --> 00:06:12,640
No estábamos peleando solo
por el bien de luchar.

81
00:06:12,640 --> 00:06:15,980
Luchamos porque nosotros
¡Creí en lo que era correcto!

82
00:06:18,680 --> 00:06:21,710
¿Derramó algo de su sangre?
¿Sufrió dolores retorcidos?

83
00:06:22,180 --> 00:06:24,980
¿Sabía todo sobre nosotros?

84
00:06:25,820 --> 00:06:26,720
¡¿Lo último?!

85
00:06:26,860 --> 00:06:28,820
No es nada de eso.

86
00:06:28,820 --> 00:06:30,730
Lo hicimos porque
Podríamos haber sido asesinados.

87
00:06:30,730 --> 00:06:32,830
De hecho, las espadas cortan.

88
00:06:32,830 --> 00:06:33,950
¡Realmente duelen!

89
00:06:34,300 --> 00:06:37,270
Algunas personas pueden pensar que el frío
El brillo de una espada es hermoso.

90
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
¡Pero no lo entienden!

91
00:06:38,970 --> 00:06:41,230
Las espadas son herramientas
para reducir a la gente.

92
00:06:41,640 --> 00:06:44,470
Herramientas utilizadas por las personas para
matarnos unos a otros!

93
00:06:44,740 --> 00:06:47,210
No importa si
estás despierto o dormido.

94
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
Esos demonios bañados en sangre
vienen dando vueltas...

95
00:06:50,080 --> 00:06:51,440
...amenazando mi vida!

96
00:06:52,780 --> 00:06:54,610
Pero nadie viene a ayudar.

97
00:06:55,050 --> 00:06:57,040
No se puede confiar en nadie.

98
00:06:57,390 --> 00:06:59,660
solo hay una cosa
Pude creer en

99
00:06:59,660 --> 00:07:01,450
Ese soy yo y sólo yo.

100
00:07:06,130 --> 00:07:06,960
¿Amigos?

101
00:07:07,630 --> 00:07:09,030
Tenía amigos.

102
00:07:09,030 --> 00:07:10,660
Había cinco soldados samuráis.

103
00:07:11,370 --> 00:07:14,770
Pero los cinco estábamos
en la misma situación.

104
00:07:17,540 --> 00:07:20,100
No era sólo que cada uno de nosotros
Tuvimos que protegernos.

105
00:07:20,780 --> 00:07:24,270
Cada uno de nosotros tuvo que sobrevivir.
como guerreros.

106
00:07:24,710 --> 00:07:27,340
No los veo tan insensibles
o cualquier cosa.

107
00:07:30,250 --> 00:07:31,150
Puedo sobrevivir.

108
00:07:31,720 --> 00:07:35,250
Precisamente por eso estaba
uno del grupo de cinco.

109
00:07:35,790 --> 00:07:37,590
Y reconocí a todos.

110
00:07:38,530 --> 00:07:41,860
Cualquier víctima terminaría
frenando a todos.

111
00:07:43,330 --> 00:07:44,960
No puedo hacer eso.

112
00:07:45,600 --> 00:07:47,930
No quiero ser tan patético.

113
00:07:52,540 --> 00:07:56,940
Ryo, Seiji, Toma, Shin...

114
00:07:57,580 --> 00:07:59,910
...Los amo a todos.

115
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
Por eso sobreviví.

116
00:08:02,850 --> 00:08:05,120
Y seguiré sobreviviendo.

117
00:08:06,160 --> 00:08:07,620
Porque soy tu amigo.

118
00:08:07,890 --> 00:08:09,820
Porque quiero estar ahí para ti.

119
00:08:12,130 --> 00:08:15,260
Todas estas circunstancias extremas
estaban predestinados?!

120
00:08:15,260 --> 00:08:16,890
¡¿Ya estaba imaginado?!

121
00:08:17,500 --> 00:08:18,730
¡No seas ridículo!

122
00:08:19,270 --> 00:08:20,770
¡No tienes idea!

123
00:08:20,770 --> 00:08:22,600
no hay manera
¡puedes entender!

124
00:08:23,410 --> 00:08:23,960
¡Maldito!

125
00:08:24,710 --> 00:08:27,770
¿Por qué tengo que asustarme tanto?
¡¿Por algo como esto?!

126
00:08:29,910 --> 00:08:32,350
Buscábamos un poder mayor.

127
00:08:33,220 --> 00:08:36,510
Si no hubiésemos buscado
por un mayor poder...

128
00:08:36,690 --> 00:08:39,050
...la Armadura Infernal probablemente
no hubiera aparecido.

129
00:08:41,390 --> 00:08:44,660
Cada uno de nosotros sufrimos
ayudando a nuestros amigos.

130
00:08:45,960 --> 00:08:47,550
Pero nosotros...

131
00:08:47,860 --> 00:08:50,760
...pero buscamos el poder
por nosotros mismos...

132
00:08:51,770 --> 00:08:54,700
...un poder que nos hizo
desecha todo.

133
00:08:54,870 --> 00:08:57,810
Esa es la Armadura Infernal.

134
00:09:00,110 --> 00:09:03,010
considerando que nosotros
convocó esa armadura...

135
00:09:03,450 --> 00:09:05,950
...tal vez nosotros, no...

136
00:09:05,950 --> 00:09:08,750
...tal vez no estoy calificado
ejercer tal poder.

137
00:09:10,850 --> 00:09:15,310
¿Ese sería mi fracaso?
¿Como un soldado samurái?

138
00:09:18,460 --> 00:09:21,490
Mukala, el hombre que poseía
la Armadura Infernal negra.

139
00:09:21,760 --> 00:09:23,660
Era un verdadero guerrero.

140
00:09:24,330 --> 00:09:26,600
Dentro de ese cuerpo fuerte
de él de donde...

141
00:09:26,600 --> 00:09:28,300
...un poder brillante fluyó...

142
00:09:28,300 --> 00:09:30,300
...no existía ningún espíritu maligno.

143
00:09:31,310 --> 00:09:33,480
sin distraerse
por emociones...

144
00:09:33,480 --> 00:09:35,500
...usó sus instintos para luchar.

145
00:09:36,180 --> 00:09:38,200
Un espíritu de lucha inquebrantable.

146
00:09:39,080 --> 00:09:40,650
La pureza de su voluntad de luchar...

147
00:09:40,650 --> 00:09:43,780
...hizo un sorprendente y
hermosa forma.

148
00:09:44,520 --> 00:09:45,890
Su orgullo como guerrero...

149
00:09:45,890 --> 00:09:48,060
...creó un poder abrumador...

150
00:09:48,060 --> 00:09:50,220
...que anuló cualquier desafío.

151
00:09:52,660 --> 00:09:55,650
Ese hombre llevaba el
Armadura Infernal negra.

152
00:09:56,670 --> 00:09:57,790
Lo vi por primera vez.

153
00:09:58,200 --> 00:09:59,760
Lo supe por primera vez.

154
00:10:00,270 --> 00:10:01,790
Que esta era la Armadura Infernal.

155
00:10:03,070 --> 00:10:06,700
La Armadura Infernal negra es
la forma ideal en la que luchar.

156
00:10:08,880 --> 00:10:12,140
¿Es esa forma que
a lo que apuntábamos?

157
00:10:13,150 --> 00:10:16,450
Nos acercamos a esa forma
un paso a la vez.

158
00:10:17,720 --> 00:10:21,180
Vimos nuestro futuro en este guerrero.

159
00:10:22,890 --> 00:10:26,300
nadie se habia dado cuenta
la historia oculta de cómo...

160
00:10:26,300 --> 00:10:28,200
...el fin del mundo se desarrollaría.

161
00:10:28,700 --> 00:10:30,670
Simplemente buscábamos el poder.

162
00:10:30,930 --> 00:10:32,030
Para poder luchar.

163
00:10:32,500 --> 00:10:33,590
Para sobrevivir.

164
00:10:35,140 --> 00:10:36,170
La Armadura Infernal...

165
00:10:36,170 --> 00:10:39,160
...estaba a su vez buscando
para un guerrero adecuado.

166
00:10:40,080 --> 00:10:42,280
Para evitar el dolor...

167
00:10:42,280 --> 00:10:46,540
...sufrimiento y miedo,
los humanos persiguen un poder mayor.

168
00:10:47,380 --> 00:10:48,980
Los humanos se aferran al poder.

169
00:10:50,390 --> 00:10:51,250
yo estaba...

170
00:10:52,150 --> 00:10:53,640
... ¡Yo era uno de esos!

171
00:11:02,070 --> 00:11:03,940
No quería pelear.

172
00:11:05,170 --> 00:11:08,900
Era mi destino seguir
un curso obvio.

173
00:11:14,750 --> 00:11:16,810
¿No puedo resistirme?

174
00:11:16,990 --> 00:11:18,610
¿No puedo negarlo?

175
00:11:19,450 --> 00:11:22,360
Incluso si alguien hubiera
se dio cuenta de la verdad...

176
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
...probablemente todavía
Habría tenido que luchar.

177
00:11:25,230 --> 00:11:27,020
Por eso peleamos.

178
00:11:27,730 --> 00:11:29,660
No hay arrepentimiento por lo que hicimos.

179
00:11:35,070 --> 00:11:38,100
Pero todavía no quería pelear.

180
00:11:39,410 --> 00:11:42,430
Pienso ahora en por qué
No quería pelear.

181
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
No importó.

182
00:11:44,950 --> 00:11:47,720
Si fue el destino,
o simplemente lo lógico.

183
00:11:47,720 --> 00:11:49,480
Como un niño mimado que tiene una rabieta...

184
00:11:49,480 --> 00:11:52,980
...simplemente me negué a enfrentar
el destino que me entregaron.

185
00:11:54,820 --> 00:11:56,880
Todo se aleja de mí.

186
00:11:57,530 --> 00:12:01,790
Todo fluye como si eso
fue pensado en primer lugar.

187
00:12:02,600 --> 00:12:04,290
¿No importa cómo me siento?

188
00:12:04,830 --> 00:12:06,730
¿No importa mi alma?

189
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
Sin embargo...

190
00:12:09,240 --> 00:12:11,840
... cuanto más empiezo a
piensa de esa manera...

191
00:12:11,840 --> 00:12:14,310
...cuanto más probable soy
ser abandonado.

192
00:12:16,210 --> 00:12:19,780
Me obligaron a luchar
por necesidad...

193
00:12:19,780 --> 00:12:24,050
...incluso antes de que lo entendiera
cómo me sentí al respecto.

194
00:12:25,550 --> 00:12:28,180
Era como si me estuviera perdiendo a mí mismo.

195
00:12:33,730 --> 00:12:35,260
¿Qué hubiera pasado...?

196
00:12:35,260 --> 00:12:37,890
...si me hubiera despertado con un
espíritu maligno en ese momento?

197
00:12:38,900 --> 00:12:41,990
¿Cómo sabrían eso?
¿Estaba luchando por la justicia?

198
00:12:43,740 --> 00:12:46,430
Los ideales y expectativas.
me aburría mucho.

199
00:12:47,510 --> 00:12:49,840
No soy tan buena persona.

200
00:12:50,010 --> 00:12:51,740
No soy una persona tan fuerte.

201
00:12:52,110 --> 00:12:54,880
Porque convoqué a
Armadura Infernal, ¿sabes?

202
00:12:57,390 --> 00:12:59,320
Tira la armadura.

203
00:12:59,720 --> 00:13:01,480
Deja la armadura atrás.

204
00:13:02,390 --> 00:13:04,420
Todos nos sentimos así.

205
00:13:05,190 --> 00:13:07,420
A todos nos habían empujado a eso.

206
00:13:07,860 --> 00:13:11,320
Sin embargo, nadie lo haría
revelar ese sentimiento.

207
00:13:11,970 --> 00:13:16,340
Era algo que cada uno de nosotros tenía.
para encontrar la respuesta por nuestra cuenta.

208
00:13:18,440 --> 00:13:21,810
Pero no pude
encuentra la respuesta.

209
00:13:22,440 --> 00:13:24,540
El tiempo no solucionó nada.

210
00:13:25,010 --> 00:13:26,540
Y, incluso ahora...

211
00:13:28,880 --> 00:13:33,050
...después de todo esto, es otra batalla
¿a punto de empezar?

212
00:13:33,860 --> 00:13:36,650
¿Tenemos que pasar por
¿Todo eso de nuevo?

213
00:13:37,930 --> 00:13:40,620
¿Tenemos que caminar hacia abajo?
¿Ese mismo camino otra vez?

214
00:13:47,500 --> 00:13:49,700
No son sólo estos recuerdos...

215
00:13:49,700 --> 00:13:51,870
...que permanecen en mi corazón.

216
00:13:52,510 --> 00:13:54,480
Reunirme con mis amigos...

217
00:13:54,480 --> 00:13:57,550
...y hablando entre nosotros,
y relajante.

218
00:13:57,550 --> 00:13:59,240
Había calidez.

219
00:14:00,220 --> 00:14:01,950
Pero entonces por alguna razón...

220
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
...a medida que pasa el tiempo...

221
00:14:03,850 --> 00:14:04,190
...los buenos recuerdos se desvanecen.

222
00:14:04,190 --> 00:14:05,920
confianza
...los buenos recuerdos se desvanecen.

223
00:14:05,920 --> 00:14:07,390
confianza

224
00:14:07,390 --> 00:14:11,830
Pero los recuerdos difíciles
nunca se olvidan.

225
00:14:17,900 --> 00:14:19,200
Entonces, ¿por qué es eso?

226
00:14:21,640 --> 00:14:24,010
¿Por qué se me pega...?

227
00:14:24,010 --> 00:14:26,130
¿...como el poder de la armadura?

228
00:14:34,320 --> 00:14:36,840
Sabes cómo me siento.

229
00:14:37,650 --> 00:14:40,550
Una batalla está a punto de comenzar de nuevo.

230
00:15:14,990 --> 00:15:15,720
¡¿Qué...?!

231
00:16:08,780 --> 00:16:10,640
¿Soy yo?

232
00:16:23,860 --> 00:16:24,760
¿Eso es mío?

233
00:16:25,160 --> 00:16:26,790
¡¿Esa armadura del Torrente?!

234
00:16:41,080 --> 00:16:42,110
¡Esperar!

235
00:16:42,110 --> 00:16:43,480
¿Qué está sucediendo?

236
00:16:43,680 --> 00:16:45,980
¡Quiero algunas respuestas tuyas!

237
00:16:46,150 --> 00:16:48,010
¡Debes mantenerte alejado!

238
00:16:54,590 --> 00:16:55,520
Yo...

239
00:16:57,330 --> 00:17:00,390
...yo seré quien
¡Protege tu futuro!

240
00:17:03,730 --> 00:17:05,890
¿Mi futuro?

241
00:17:18,680 --> 00:17:20,650
Guíalo.

242
00:17:20,950 --> 00:17:24,480
Que alguien guíe a este hombre.

243
00:17:25,920 --> 00:17:30,220
Que alguien guíe a este hombre,
¡Quién duda en luchar!

244
00:17:36,600 --> 00:17:37,220
Bien.

245
00:17:37,870 --> 00:17:42,890
Esta es claramente una señal que
guiarte hacia la lucha.

246
00:17:43,070 --> 00:17:44,410
Pero ¿por qué...?

247
00:17:44,410 --> 00:17:47,640
...pero ¿por qué este hombre debería
pelear ahora?

248
00:17:47,640 --> 00:17:49,910
un hombre que entiende
en su corazón...

249
00:17:49,910 --> 00:17:52,080
...que no quiere pelear.

250
00:17:52,080 --> 00:17:54,480
Ahora, ¿por qué?

251
00:17:58,790 --> 00:18:00,150
¡Pues efectivamente!

252
00:18:00,150 --> 00:18:03,660
Este hombre todavía posee
la voluntad de luchar!

253
00:18:03,660 --> 00:18:06,190
Bueno, ¡esto sí que es una sorpresa!

254
00:18:06,190 --> 00:18:07,060
¡Pues entonces!

255
00:18:07,060 --> 00:18:11,300
Al campo de batalla manchado con
¡La sangre y los gritos de dolor!

256
00:18:11,300 --> 00:18:13,070
Que encuentres tu camino a la batalla...

257
00:18:13,070 --> 00:18:17,440
...donde puedes luchar
al contenido de tu corazón.

258
00:18:24,580 --> 00:18:26,550
No...

259
00:18:26,550 --> 00:18:27,980
Eso no puede ser.

260
00:18:28,480 --> 00:18:29,350
De ninguna manera.

261
00:18:29,880 --> 00:18:31,850
¿Por qué elegiría pelear?

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,950
¿No hay manera de que eso pueda ser?

263
00:18:39,360 --> 00:18:41,350
Es la verdad, Shin.

264
00:18:41,560 --> 00:18:44,190
Y es muy noble de tu parte,
como guerrero.

265
00:18:45,130 --> 00:18:49,330
Pero ¿por qué es eso
¿Debo seguir luchando?

266
00:18:49,600 --> 00:18:51,700
Es porque eres amable.

267
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
Es esa amabilidad...

268
00:18:53,680 --> 00:18:56,270
...que te ha guiado
en tus batallas.

269
00:18:56,980 --> 00:18:58,970
Estaba muy feliz.

270
00:18:59,410 --> 00:19:02,980
Pero todo lo que puedo hacer ahora
es protegerte.

271
00:19:03,350 --> 00:19:05,050
¿Por qué estarías feliz?

272
00:19:05,050 --> 00:19:06,820
¿Por qué estarías triste?

273
00:19:06,820 --> 00:19:08,910
¿Y quieres protegerme?

274
00:19:09,060 --> 00:19:10,580
Veo tu futuro.

275
00:19:11,160 --> 00:19:14,360
es la vista de ti
mientras eliges la armadura.

276
00:19:14,360 --> 00:19:18,330
Fuiste desafiado a luchar
en este mundo pecaminoso.

277
00:19:18,330 --> 00:19:22,340
Para traer la paz
a este mundo miserable...

278
00:19:22,340 --> 00:19:24,200
...te levantaste.

279
00:19:24,540 --> 00:19:26,910
¿Elegí la armadura?

280
00:19:29,610 --> 00:19:30,950
¿Elegí la armadura?

281
00:19:30,950 --> 00:19:32,310
¡¿Elegí pelear?!

282
00:19:35,050 --> 00:19:36,990
Yo mismo lo sé.

283
00:19:36,990 --> 00:19:40,420
que la historia de la armadura
fluye y nunca se detiene.

284
00:19:40,420 --> 00:19:43,250
Sólo voy a quedar atrapado
¡En ese fluir otra vez!

285
00:19:44,930 --> 00:19:45,760
¿Proteger?

286
00:19:46,560 --> 00:19:48,830
¿Cuál es el punto de protegerme?

287
00:19:49,260 --> 00:19:51,630
Mi poder es débil.

288
00:19:51,970 --> 00:19:55,100
¿Cuál es el punto de tener
cualquier gran expectativa...

289
00:19:55,100 --> 00:19:56,630
...¿de mi débil poder?

290
00:19:56,770 --> 00:19:58,070
¡¿Qué estás esperando?!

291
00:19:58,310 --> 00:20:00,210
¡¿Qué quieres de mí?!

292
00:20:01,380 --> 00:20:05,210
Tienes un espíritu que cree.
y confía en otras personas.

293
00:20:05,610 --> 00:20:06,640
¿Espíritu?

294
00:20:06,810 --> 00:20:07,340
Entonces...

295
00:20:12,350 --> 00:20:13,150
¡¿Qué está pasando?!

296
00:20:13,690 --> 00:20:15,390
Intentaré protegerte.

297
00:20:15,390 --> 00:20:18,920
Yo, Suzunagi, daré mi vida.
protegiendo tu espíritu.

298
00:20:19,490 --> 00:20:21,100
¿Cómo podría estar feliz por eso?

299
00:20:21,100 --> 00:20:24,530
No hay felicidad para quien
beneficios a través del sacrificio de otro!

300
00:20:25,030 --> 00:20:27,700
Tienes una voluntad fuerte, Shin.

301
00:20:27,700 --> 00:20:30,830
Por favor, cumpla esa voluntad suya.

302
00:20:50,430 --> 00:20:51,620
¡Suzunagi!

303
00:21:20,620 --> 00:21:23,180
¿Es este el futuro?
que exiges?

304
00:21:23,520 --> 00:21:24,760
Si ese es el caso...

305
00:21:24,760 --> 00:21:26,730
...haré lo que pueda
para cambiar su rumbo!

306
00:21:33,840 --> 00:21:36,270
Armadura...!

307
00:21:47,780 --> 00:21:51,240
Y fueron dos...

308
00:22:17,810 --> 00:22:28,220
Si bien no sabíamos cómo
responder a nuestro amor

309
00:22:28,220 --> 00:22:37,060
Simplemente temblamos con
amor el uno por el otro

310
00:22:38,670 --> 00:22:49,140
La corta noche rompe
y la ciudad despierta

311
00:22:49,140 --> 00:22:57,880
Hasta que una conmoción nos despierte
de nuestro sueño

312
00:22:59,320 --> 00:23:04,430
siempre quiero estar contigo

313
00:23:04,430 --> 00:23:09,560
Eso es lo que deseo

314
00:23:09,560 --> 00:23:14,870
¿Pero dónde pasará el tiempo?

315
00:23:14,870 --> 00:23:20,210
¿Tomar nuestras dos almas débiles?

316
00:23:21,780 --> 00:23:27,780
Así que agárrate a mí

317
00:23:27,780 --> 00:23:32,190
Siento que nos estamos distanciando

318
00:23:32,950 --> 00:23:38,460
En lugar de palabras insuficientes

319
00:23:38,460 --> 00:23:42,590
Dime con tu sonrisa

320
00:23:57,250 --> 00:24:06,980
Por muchas veces que lo intento
descúbrelo por mí mismo

321
00:24:07,760 --> 00:24:16,060
¿Alguna vez aprenderé el
significado de este amor?

322
00:24:17,800 --> 00:24:28,110
En los días que pasan
Me lamento porque no veo futuro.

323
00:24:28,110 --> 00:24:40,220
Incluso estoy empezando a olvidar
la carga sobre mis hombros

324
00:24:40,220 --> 00:24:45,520
Así que agárrate a mí

325
00:24:45,990 --> 00:24:51,400
Siento que nos estamos distanciando

326
00:24:51,400 --> 00:24:56,940
En lugar de palabras insuficientes

327
00:24:56,940 --> 00:25:01,110
Dime con tu sonrisa

328
00:25:01,110 --> 00:25:07,010
Así que agárrate a mí

329
00:25:07,010 --> 00:25:12,320
Siento que estoy perdiendo el rumbo

330
00:25:12,320 --> 00:25:17,790
En lugar de con promesas

331
00:25:17,790 --> 00:25:22,730
Dime con tu alma